当前位置： Language Tips> 流行新词
“月嫂”英文怎么说？ 中国日报网 2015-01-26 10:34
分享到
随着80后一代进入生育高峰期，“月嫂”这个职业近几年变得很吃香，北京、上海等地纷纷出现“天价月嫂”，那么月嫂的英文表达是什么呢？
High demand spurs high income. With an increasing awareness of the importance of taking care of mothers and newborns, maternity matrons see a growth in demand and income.
高需求激发出高收入。随着人们日益重视对产妇和新生婴儿的照顾，月嫂的需求量和收入自然也就水涨船高。
Gong Xingfang, an experienced maternity matron in Shanghai, says she can earn 14,000 yuan ($2,252) a month now and anyone who wants to hire her has to make an appointment half a year in advance.
上海一名资深月嫂龚兴芳（音）自称现在一个月能挣1.4万元（合2252美元），而且如果想聘请她还需提前半年预约。
Reportedly, the average salary of a maternity matron is 9,405 yuan per month in Shanghai, much higher than that of a graduate from the class of 2014.
据报道，上海月嫂的平均工资是9405元，比2014年应届毕业生的工资要高得多。
（中国日报网英语点津 陈丹妮）
上一篇 : “求赞帖”英文怎么说
下一篇 : 远离电子产品的tech-free tourism
分享到
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
你可能还感兴趣的文章
破解“生男魔咒”：英国家族二百年首次迎来女性后代
Easy Talk特刊：外国萌娃聊春节
双语盘点习大大带火的那些热词
为什么中国人叫凯蒂·佩里“水果姐”？
添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有！
中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少！
